Ratgeber

Was ist ein Möbel?

Worttrennung: Mö·bel, Plural: Mö·bel, schweizerisch: Mö·beln

Aussprache:  IPA: [ˈmøːbl̩]; Hörbeispiele: Möbel (Info); Reime: -øːbl̩

Bedeutungen: Singular ungebräuchlich: großer Einrichtungsgegenstand

Herkunft: im 17. Jahrhundert entlehnt aus französisch meuble → fr,
das auf lateinisch mobile → la „bewegliches Gut” zurückgeht

Übersetzungen:

  • Arabisch (DMG):
    • a) modernes Hocharabisch: مُوبِيلِيَا / مُوبِيلْيَا‎ (mōbīliyā / mōbīlyā) → ar f,
    • b) قِطْعَةُ أَثَاثٍ / قِطْعَة أَثَاث‎ (qiṭʿatu aṯāṯin / Pausa: qiṭʿat aṯāṯ) → ar f,
    • c) zumeist kollektiv: أَثَاث‎ (aṯāṯ) → ar m
  • Dänisch: møbel → da n
  • Englisch: item → en / piece → en of → en furniture → en, kollektiv: furniture → en
  • Esperanto: meblo → eo
  • Finnisch: huonekalu → fi, kaluste → fi
  • Französisch: meuble → fr m
  • Griechisch (Neu-) (interne Umschrift): έπιπλο (épiplo) → el n
  • Hebräisch (CHA): רָהִיט‎ (rāhī́ṭ) → he m, kollektiv: רִהוּט‎ (rihūṭ) → he m
  • Italienisch: mobile → it m
  • Japanisch (Hepburn): 家具 (かぐ, kagu) → ja
  • Katalanisch: moble → ca m
  • Latein: mittellateinisch: intrinsecum → la n
  • Norwegisch: møbel →no n
  • Polnisch: mebel→ pl m
  • Portugiesisch: mobília → pt
  • Russisch (ISO 9): мебель (mebelʹ) → ru f
  • Schwedisch: möbel → sv u
  • Slowakisch: nábytok → sk m
  • Spanisch: mueble → es m, muebles → es
  • Tschechisch: nábytek → cs m
  • Türkisch: mobilya → tr, möble → tr
  • Ungarisch: bútor → hu
  • Abwaschtisch, Aktenrondell, Aktensäule, Aktenschrank, Alkoven, Ambient Möbel, Ambient Tisch, Arbeitstisch, Armsessel, Ausziehbett, Ausziehtisch.
  • Badezimmerschrank, Badminton Cabinet, Baldachin, Bank, Barcelona-Sessel, Barhocker, Begehbarer Schrank, Beistelltisch, Besenschrank, Besuchersessel, Besucherstuhl, Bett, Bibliothekstisch, Biergarnitur, Blumenbank, Bock, Bonheur du jour, Bücherregal, Bücherschrank, Büfett Schrank, Büromöbel, Bürostuhl, Butsudan.
  • Cabinet, Campingstuhl, Chaiselongue, Clubsessel, Cocktailsessel, Computertisch, Couch.
  • Der müde Mann, Diwan, Doppelbett, Doppelcouch, Drehstuhl, Druckertisch.
  • Eckbank, Einbauschrank, Elefantenfuß, Englischer Zug, Essecke, Esstisch.
  • Faltstuhl, Fassadenschrank, Fauteuil, Fenster, Fernsehschrank, Fernsehsessel, Figurenvitrine, Flügeltürenschrank, Flurgarderobe, Frankfurter Schrank, Französisches Bett, Freischwinger, Fußbank, Fußboden, Futon.
  • Garderobe, Gästebett, Geschirrabtropfschrank, Geweihmöbel, Glastisch.
  • Handtuchhalter, Hängeschrank, Hausapotheke, Hausbarschrank, Herrendiener, Hifi-Rack, Hochbett, Hochschrank, Hochstuhl, Hocker, Hollywoodschaukel, Husse.
  • Jagdwaffenschrank, Japanischer Wandschirm, Jardinière, Jugendzimmer.
  • Kamidana, Kanapee, Katzentisch, Klappbett, Klapphocker, Klappstuhl, Klappstuhl, Kleiderschrank, Klubsessel, Kommode, Kommodensekretär, Konferenzsessel, Konferenztisch, Korbsessel, Kredenz, Küchenschrank, Küchentisch, Kühlschrank, Kurulischer Anglepoise.
  • Landi-Stuhl, Laufgitter, Lehnstuhl, Leuchttisch, Liegemöbel, Liegestuhl, Liegnitzer Ringtisch, Loveseat, Luftmatratze.
  • Marmortisch, Medizinschrank, Musikschrank.
  • Nachttisch, Nähtisch, Nipptisch.
  • Oberschrank, Ofenbank, Ofenschirm, Ohrensessel, Ostfriesensofa, Ottomane.
  • Palisandertisch, Papphocker, Paramentenschrank, Paravent, Phono-Rack, Phonoschrank, Plattenschrank für Schallplatten, Polsterstuhl, Pritsche, Pult.
  • Quilt.
  • Rauchtisch, Raumteiler, Récamière, Regal, Regiestuhl, Rollcontainer, Rollregal, Rolltürenschrank, Ruhebank, Rundbogenregal.
  • Schachtisch, Schaffreite, Schaukelstuhl, Schemel, Schiebetürenschrank, Schirmcontainer, Schirmständer, Schragen, Schrank, Schrankbett, Schrankwand, Schreibmaschinentisch, Schreibsekretär, Schreibtisch, Schrein, Schuhregal, Schuhschrank, Schuhständer, Schwedenstuhl, Sedile, Sekretär, Sessel, Sideboard, Sitzbank, Sitzgruppe, Sitzsack, Sofa, Spanische Anrichte, Spanische Wand, Spanische Zafu, Spiegel, Spiegelschrank, Spieltisch, Spind, Spültisch, Stabelle, Standuhr, Stehlampe, Stempelfuß, Stockbett, Stollenschrank, Strandkorb, Stuhl, Stummer Diener, System 32.
  • Tamaya, Tatami, Teetisch, Teewagen, Teleskopregal, Theke, Thron, Tisch, Treppe, Tresen, Triclinium, Truhe, Tulpenlampe, Tür, Tütenlampe.
  • Ulmer Hocker, Unterschrank, USM Haller.
  • Vertiko, Visitenkartentisch, Vitrine, Vorratsschrank, Voyeuse.
  • Wandschirm, Wäscheschrank, Wäschetruhe, Weinhof-Stuhl, Werkzeugschrank, Wickelkommode, Wohnzimmertisch.
  • Zabuton, Zeitungsständer, Zeltschrank.